发贴吧总是被删，发到这里了
一号线：
河南工业大学Henan Technology University
郑大科技园Zhengzhou University Science Park
郑州大学Zhengzhou University
梧桐街Gotou Street
兰寨Ran Camp
铁炉Tetsuro
市民中心Civic Center
西流湖Seiryuu Lake
西三环West 3rd Ring Road
秦岭路Shinrei Road
五一公园Deichi Park
碧沙岗Bishagang
绿城广场Lyucheng Square
医学院Medical College
郑州火车站Zhengzhou Raily Station
二七广场Ninana Square
人民路Zinmin Road
紫荆山Shikeisan
燕庄En Manor
民航路Minkou Road
会展中心Convention&Exhibition Center
黄河南路South Eika Road
农业南路South Nougyou Road
郑州东站Zhengzhou East Railway Station
博学路Hakugaku Road
市体育中心Zhengzhou Sports Center
龙子湖Ryuushi Lake
文苑北路North Bunen Road
河南大学新区New Campus Of Henan University

TFBOYS 发表于 2022-9-7 12:32
有官方英文还用拼音不是搞笑？

先让地铁的官方宣传机构学习一下中文地名的拼写国际标准，再去翻译

beel 发表于 2022-8-31 14:58
按照国际标准使用汉语拼音

有官方英文还用拼音不是搞笑？

大中原 发表于 2022-8-31 11:41
这是什么乱七八糟的翻译？根本不是广东话发音；英语也是漏洞百出。

这不是广东话，是日语

按照国际标准使用汉语拼音

这是什么乱七八糟的翻译？根本不是广东话发音；英语也是漏洞百出。

十四号线：
市委党校Zhengzhou Party School Of CNC
奥体中心Olympic Sports Center

九号线:
十八里河Nine Kilometers River
沙窝李Shawari
双湖大道Double Lake Avenue
华南城西China South City West
华南城China South City
孟庄Mou Manor
港区北Airport Economy Zone North
康平湖Kouhei Lake
兰河公园Ranka Park
恩平湖Onhei Lake
综合保税区Integrated Free Trade Zone
新郑机场HinZheng International Airport

六号线：
贾峪镇Giayu Town
湿地公园Wetland Park
洞林湖Donglin Lake
安宁路Annei Road
工业路Kougyou Road
金马路Kinba Road
泉州路Zenshuu Road
临湖路Rinko Road
冯湾路Hyouwan Road
昆仑路Konron Road
嵩淮游园Suuwai Garden
古玩城Antique Continental
京广中路Central Kyoukou Road
苗圃Myou Garden
魏庄Gi Manor
农业东路East Nougyou Road
小营Shouei

五号线:
月季公园Getsuki Park
沙口路Shaco Road
海滩寺Kaidan Temple
郑州人民医院Zhengzhou People's Hospital
省人民医院Henan People's Hospital
姚岩You Camp
众意西路West Shuui Road
中央商务区Central Business District
儿童医院Children's Hospital
祭城Saizyou
金水东路East Kinsui Road
康宁街Kounei Street
省骨科医院Henan Orthopedic Hospital
经北二路Keihokuni Road
福塔东Fu Tower East
中原福塔Fu Tower
航海广场Koukai Square
城东南路South Zyoutou Road
冯庄Hyou Manor
京广南路South Kyoukou Road
市第二人民医院Zhengzhou No.2 People's Hospital
齐礼闫Saireien
后河芦Gokaro
桐淮Touwai
陇海西路West Roukai Road
市中心医院zhengzhou Central Hospital